Kaka says he has great hope for Nesta’s recovery.

Ma di questa stagione cosa pensa realmente Kakà? «Penso che non ci volevano tutti quegli infortuni, i miei compresi. Se proprio dovessi cancellarne uno toglierei comunque quello di Nesta. Alessandro ci è mancato tantissimo, ma io ho grande speranza per lui, per un suo ritorno. Anche i miei sono stati difficili da digerire, ma io quotidianamente per come gioco sono a rischio e dunque poteva capitare. Ho preso atto dei numerosi dati, delle statistiche che riportano la media punti del Milan con me in campo e senza. Mi fa molto piacere sapere di essere fondamentale per questa squadra, è una responsabilità bellissima. In questo ultimo anno sono cambiato anche come giocatore, mi rendo conto di poter essere molto più decisivo vicino alla porta e questo l’ha capito anche Carlo Ancelotti. Questa mia evoluzione è indipendente da che mi gioca vicino, quindi io e Ronaldinho possiamo coesistere tranquillamente».

I still hope + pray that poor Sandro won`t retire. Can`t imagine soccer without him, it is heartbreaking. This is maybe egoistical but I miss him so much!
Brave Sandro, don`t give up, please. Get well soon. God bless you and your fans. We will always love + support you.

forza
can u translate what had been said in italian? to english?

THanks

Forza Sandro!

translate what Kaka has said?

I think we could have done without all those injuries. If I could remove one, however, it would be to Nesta. Alessandro has missed a great amount of matches, but I have great hope for his return…

I hope Nesta will stay in Milan until his contract ends.

oh god. he can’t retire, he is a great champion, one of the best defender in whole world. maldini will go in this summer, then nesta thinks about retirement , what will bi with milan. acmilan needs nesta, please just recovery, we are still waiting for you, love you. you are in our hearts the great nesta

I am so happy that Sandro can back to training now. But Sandro, please don’t think about retire! You are still young….

This is gazzetta’s article on May 7 and it started the whole retirement crap. Fans, you can read it yourself. I can not find any single fact that suggests Nesta wants to retire. The article is just guessing and it seems to me it is purely speculation at this point.

Il difensore corricchia, ma teme il verdetto della prova decisiva. E il Milan aspetta

G.B. OLIVERO

MILANO Adesso il problema di Alessandro Nesta è la testa, non la schiena; sono i pensieri, non il dolore. Con il male ha imparato a convivere, perfino a sconfiggerlo dopo l’operazione di febbraio. L’ansia e la paura, invece, sono i peggiori compagni di viaggio perché tolgono serenità. A tal punto che Nesta sta pensando al ritiro.

Il punto Non è una certezza, ma nemmeno un’idea improvvisata, frutto magari della delusione di non scendere in campo da un anno esatto. E’ il risultato di una serie di riflessioni, fondate su alcuni punti-cardine. Primo: dopo l’operazione e la rieducazione, Nesta ha ricominciato a correre a Milanello ma i progressi finora non sono quelli sperati. Secondo: è vero che Alessandro dovrà essere pronto, guarito e arruolabile a luglio, ma è altrettanto vero che non ci sono certezze. Da qui a metà estate la situazione potrebbe migliorare, restare invariata o perfino peggiorare visto che non molto tempo fa il giocatore ha avuto un nuovo attacco di sciatica. Terzo: il Milan non può aspettare all’infinito e vorrebbe avere una risposta chiara al più presto per cercare eventualmente un altro difensore sul mercato. Nesta, però, ha paura di un verdetto negativo e vorrebbe allontanare il giorno della verità.

Ritiro: incubo o sollievo? Secondo i medici rossoneri Nesta è clinicamente guarito, ma questo non significa che possa davvero tornare a giocare. La schiena è una zona delicata in particolare per un fisico soggetto a infortuni. Le sollecitazioni degli allenamenti «veri» e delle partite sono ben diverse da quelle delle corse in solitario e se Nesta, pur notando sensibili miglioramenti, preferisce non sbilanciarsi nemmeno in una fase leggera del lavoro, è chiaro che prevale il pessimismo. Dal punto di vista psicologico Alessandro si trova in una situazione molto delicata: il ritiro adesso è un incubo, ma potrebbe diventare quasi un sollievo se il giocatore si accorgesse che non c‘è davvero più nessuna possibilità di tornare in campo in ottime condizioni.

Quasi un anno I compagni non vogliono esporsi anche perché pure per loro è difficile ipotizzare il futuro di Nesta. Ci sono gli ottimisti, che sottolineano i progressi del difensore e i due mesi che mancano al raduno estivo. E ci sono gli scettici, che non possono non notare le difficoltà di Nesta. In casi come questo sono gli occhi a parlare e quelli di Alessandro non hanno mai trasmesso la sensazione che qualcosa stia cambiando davvero. Ci sta provando, ma forse non ci crede più. L’isolamento in cui da tempo si è rinchiuso, evitando le interviste, non aiuta a comprendere il suo stato d’animo: ci si affida necessariamente al racconto e alle impressioni dei compagni. E ai numeri: l’ultima volta che Nesta è sceso in campo era l’11 maggio 2008. Sono passati 361 giorni: tanti per chiunque, tantissimi per un giocatore di 33 anni. Nesta è stato il più bravo al mondo nel suo ruolo: non può accontentarsi di un rientro da comprimario. Un motivo in più per pensare al ritiro.

Well, thanks for all updates. A BIG SIGH! I am still worried that the problem is only postponed but there is still hope for all of us that our beloved Nesta will return.Forza brave Sandro, please continue your training. Get well soon again! We miss you!

if he tries and God says sorry at the end, I’ll be sad but I will accept it. what makes me heartbroken is if he doesn’t try. anyway, do your best, Sandro, let God do the rest! Praying…

Great! Sandro said he will return! It is on goal.com:
http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/05/10/1257866/alessandro-nesta-i-will-return-for-milan.

Forza brave Sandro, get well soon! Love you sooo!